09:43

Страх и отвращение в Кендерморе.
Натерла ноут до блеска, готовлюсь относить в ремонт. Как же грустно. А вдруг придется совсем корпус менять? Моя чудесная рыженькая Нормандия...
Держись. Я знаю, тебе предстоит трудная операция. Но держись. Мысленно я рядом.
Вспоминаю нашу первую встречу. Время, когда мы только привыкали друг к другу, узнавали возможности. Я была у тебя первой, поэтому ты доверилась мне, как более опытном члену нашего союза. Прости, что так получилось. Я не смогла уберечь тебя от этой поломки. Но сделаю все возможное, чтоб ты снова стала полноценным ноутбуком.
И мы вместе будем писать звук, гонять в дотку, соблазнять Алистера и сраться в интернетах. Как раньше.
Возможно, когда вернешься домой, ты сильно изменишься, но знай, что я люблю тебя в любом цвете.
Моей дорогой Нормандии
До скорых встреч
твоя Дверучка Че


11:18

Страх и отвращение в Кендерморе.
По результатам новой серии могу сказать только одно.
Не знаю, что курят сценаристы, но надеюсь, что хотя бы не распространяют. За такую дурь их могут посадить пожизненно.

08:40

Страх и отвращение в Кендерморе.
Смешно. Раньше у меня глаз дергался, а теперь - бровь -_-
Давайте я вам лучше расскажу про озвучивание.
Озвучивание - это круто. конец
На самом деле, занятие чертовски интересное. Когда машешь руками и строишь рожи персонажа, чтоб почувствовать. При озвучивании мувика (каким бы скучным он ни был), корчилась от боли вместе с Мьюту, дергалась от неожиданности вместе с Айрис.
Любопытно подбирать разные варианты, пытаться добиться нужной эмоции, интонации. Колдовать с расстановкой пауз, чтоб фраза по времени синхронизировалась с оригиналом. Переслушивать собственный голос и бороться с каждой фразой до полного удовлетворения.
Подбирать вариации высоты своего голоса к персонажу. К примеру, когда я только пришла в озвучку, у меня была только Айрис, поэтому для нее я лишь слегка повышала тон. Теперь же страдаю от этого. Надо было сразу из нее писклю делать, как в мувике уже додумалась.
"Можно я сегодня с работы пораньше уйду? А то мне еще десятилетних девочек озвучивать".
Я бы очень хотела со временем перейти на озвучивание актеров. Мне кажется, процесс работы с настоящим лицом куда труднее, чем с нарисованным.

@темы: "шляпа"

11:34

Страх и отвращение в Кендерморе.
Друзья. Товарищи. Братья.
Хувиане.
Вероятнее всего (над этим очень активно работают и, вроде, дали добро на это дело), юбилей доктора будет показан в Волгограде.
Предупреждаю сразу. Показ будет очень поздно (23:00 по Москве). Цена билетов пока неизвестна, но в остальных городах планируется в районе 500 рублей на рыло.
Внимание, вопрос! Кто пойдет?

09:17

Страх и отвращение в Кендерморе.
Все-таки звукотехнику надо было оторвать руки и пришить их хотя бы на уровне бедра.
До сих пор голова болит.

18:26

Страх и отвращение в Кендерморе.
Чтоб я еще хоть раз пользовалась бесплатной медициной.
Кажется, у кого-то наверху на меня зуб.

08:13

Страх и отвращение в Кендерморе.
Чем нас учат поке-игры?
Конечно, ты можешь купить Мэджикарпа в магазине.
Но есть и другой путь! Просто выиграй удочку, и тогда сможешь поймать всех покемонов водного типа в округе.
Просто, не так ли?
Но остаются все-таки нерадивые тренеры, которые продолжают пытаться выпросить рыбу, даже когда их уже закидали чертовыми удочками.

12:54

Страх и отвращение в Кендерморе.
Сегодня у нас немного необычный пост. Необычный он не только тем, что я его все-таки написала. Во мне сейчас две эмоции. Сурьезное негодования и фанатский писк. Два абсолютно разных повода, две разные сильные эмоции. Для вашего удобства я поделю пост на части, чтоб можно было прочитать ту половину, которая интереснее.
Или можете рискнуть и прочитать обе.

Серьезная часть

Фанатское

08:07

Страх и отвращение в Кендерморе.
Мда... Кому говорили не лезть)))
Как долго топали ногами и кричали, что наша команда переводит криво-плохо, мы шарлатаны, а они сделают лучше.
Ну да. Ну да.
Такого дерьмового перевода я давненько не видала))) Вот что случается, когда в фандом лезут левые люди. Лол.
Переводить имена на русский - это ж надо додуматься.
Действительно. Вот мы дураки, Реда зовем Редом. Надо ж было Красным.
Правильно Кирилл сказал - битву двух M&Mсов. Красного и Зеленого. Хорошо, что хоть Блу в этом выпуске нет. А то еще бы и Синяя была.
Стилистические, логические ошибки и банально неправильное толкование перевода. Ух.
Мой поклон. Редактору и Переводчикам. Благодаря таким замечательным группам, мы со временем станем еще популярнее)

07:51

Страх и отвращение в Кендерморе.
Даже удивительно.
Казалось бы, взрослые все люди, а используют такие грязные и попросту детские приемы, что до сих пор поражаюсь.
До чего ж людей зависть доводит, да?)
Ничего, мы справимся.

09:39

Страх и отвращение в Кендерморе.
Не секрет, что я - ярый фанат Диснеевских мультфильмов. На всю голову.
Трудно даже описать мою любовь. В плейлисте куча остов, некоторые мультфильмы могу цитировать наизусть.
И, конечно, все знают, что песни являются очень важной составляющей успеха этих мультфильмов. К сожалению, русский дубляж в этом случае часто попросту плох, реже - нормален.
продолжение в виде простыни текста

22:23

Страх и отвращение в Кендерморе.
1. Где вы обычно читаете?
На своей кровати.

СЕНСАЦИЯ

01:01

Страх и отвращение в Кендерморе.
Я не знаю, сколько еще так протяну без сна.
Мне надоело лежать в поту и косплеить дарта вейдера.
Я хочу, как все нормальные люди, мерзнуть и греться под одеялом. А, да, и спать.
Эй вы, наверху! Я начинаю догадываться, что не нравлюсь вам.

12:28

Страх и отвращение в Кендерморе.
Пост для тех, кто меня давно не видел.
Слово за слово с мальчишками своими общалась и пошла глаза фоткать. Нет-нет, глаза, а не то, что мог подумать извращенный читатель.
ОСТОРОЖНО! Под катом говнофотки ужасного качества

@темы: "фоткофлуд"

21:07

Страх и отвращение в Кендерморе.
Дружба, дорогие ПЧ и мимопроходящие, это магия.
Утро не задалось. Линзы не хотели вставать на место, встала раньше, чем планировала, ныло колено, но...
Но подготовка шла бодро и складно. А теперь насчет самой пати.
Мне...понравилось? Да, думаю, так. Замечательнейшие участники и традиционно теплый прием зрителей. Как же приятно понимать, что это люди собрались тут благодаря нам, думать о том, сколько воспоминаний связано и у нас, и у них с этим двором, с этой сценой. Сколько из них впервые показали свой косплей именно здесь? Сколько из них вообще узнали о существовании аниме-фестиваля благодаря нашим лисам?
Эти мысли как-то невероятно греют и вызывает чувство жгучей гордости за фест и всех этих людей.
И в такой момент понимаешь, что, хоть порой и появляется желание забросить организацию таких мероприятий, не сможешь. Для меня Лисы - не просто фестиваль, а что-то большее.
Конечно, как и всегда, были какие-то косяки, но скорее непредсказуемые. И я рада, что мы быстро смогли преодолеть их.
По поводу нашего косплея - было здорово ходить со свекром своим) И в целом косплеем я, думаю, довольна. Фанаты узнали и одобрили, а они - самые жесткие критики. Задрот игры, как правило, очень строг к косплеям по любимым персонажам, но меня оценили. Это уже успех)
Всем спасибо, было круто.


09:26

Страх и отвращение в Кендерморе.
С каждым фестом конферанс пишется все быстрее. Ай да я!
Как-то он уже сам собой идет. Забавная штука, словом. Хорошо, когда знаешь, что будешь работать в паре с надежным человеком. Знаешь, что он отыграет, знаешь что вашим типажам больше подходит.
Сплошные удобства.
И как же греет мысль о том, что работать будут ОБА микрофона. Ну, я надеюсь.
Боженька, дед Мороз сейчас занят, поэтому не мог бы ты пока стать его и. о. и выполнить это желание?

Вообще, я придумала новый вид творчества. Словесный трейлер к конферансу.
Итак, внимание! Представьте, что я это очень круто читаю.
Только на Белых лисах:
припасть к великому

22:32 

Доступ к записи ограничен

Страх и отвращение в Кендерморе.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

20:47 

Доступ к записи ограничен

Страх и отвращение в Кендерморе.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

20:40 

Доступ к записи ограничен

Страх и отвращение в Кендерморе.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

21:06 

Доступ к записи ограничен

Страх и отвращение в Кендерморе.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра