[Дверучка Че]

Мда... Кому говорили не лезть)))
Как долго топали ногами и кричали, что наша команда переводит криво-плохо, мы шарлатаны, а они сделают лучше.
Ну да. Ну да.
Такого дерьмового перевода я давненько не видала))) Вот что случается, когда в фандом лезут левые люди. Лол.
Переводить имена на русский - это ж надо додуматься.
Действительно. Вот мы дураки, Реда зовем Редом. Надо ж было Красным.
Правильно Кирилл сказал - битву двух M&Mсов. Красного и Зеленого. Хорошо, что хоть Блу в этом выпуске нет. А то еще бы и Синяя была.
Стилистические, логические ошибки и банально неправильное толкование перевода. Ух.
Мой поклон. Редактору и Переводчикам. Благодаря таким замечательным группам, мы со временем станем еще популярнее)

Comments

[Cheetamaru]

Yey!

[Дверучка Че]

Cheetamaru, добро пожаловать)